Could you list your family’s medical history? If you can’t — don’t worry — here are some words of advice on how to navigate your genetic past.