Treadmills are great, but costly. Running outdoors is a cheap way to stay in shape, but the conditions aren’t always right. Learn the benefits of each to decide which is right for you.